Search results for "Medieval Latin"
showing 10 items of 38 documents
Per il «Doligamus» di Adolfo di Vienna: le “fabulae” VIII e IX, ovvero alcune variazioni sul tema
2018
Il «Doligamus», opera latina in 342 distici elegiaci e 7 esametri leonini degli inizi del sec. XIV (1315), si inserisce pienamente nel filone di poesia misogina di origine clericale che ebbe grande diffusione durante il Medioevo. Il suo autore, Adolfo di Vienna, attinge alla tradizione degli "exempla" e del materiale favolistico per condannare, in nove "fabulae", il comportamento deplorevole delle donne, siano esse mogli infedeli o vecchie diaboliche. In questo lavoro, dopo una presentazione generale dell’autore e dell’opera, ci si sofferma sulle ultime due "fabulae" del «Doligamus», la VIII e la IX, delle quali vengono studiati e analizzati la trama, i modelli, lo stile, la lingua e, sopra…
Giovanni Boccaccio fra il Geta e l’Alda
2020
Il saggio si propone di registrare e di studiare le citazioni, le suggestioni, gli echi e le riscritture di due "commedie elegiache" latine del XII secolo, il Geta di Vitale di Blois e l'Alda di Guglielmo di Blois, operate da Giovanni Boccaccio nelle sue opere (segnatamente l'Elegia di madonna Fiammetta, l'Amorosa visione, il Ninfale fiesolano e, ovviamente, il Decameron). This essay aims to record and study the quotations, suggestions, echoes and rewrites of two 12th century Latin "elegiac comedies", Vitalis of Blois' Geta and William of Blois' Alda, made by Giovanni Boccaccio in his works (notably the Elegia di madonna Fiammetta, the Amorosa visione, the Ninfale Fiesolano and, obviously, …
A transcription of MS Vatican, Borgh. 129: Gualterus Burlaeus Expositio super libros Politicorum, lib. 1, tract. 1, cap. 1
2021
This is a transcription of the beginning of Walter Burley’s (c. 1275–after 1344) commentary on Aristotle’s Politics (book one, tractate one, chapter one). The transcription reproduces the text of Vatican, MS Borgh. 129, fol. 1r–148v (here fol. 2rb–6va), which has been accessed in a high quality digital reproduction in colour. The commentary has been dated between 1338/39 and 1342. The transcription includes two apparatuses. The first of them is dedicated to references, mainly to Aristotle’s Politics. The other apparatus is for critical notes, and its main function is to reproduce marginalia. The manuscript contains several corrections by another hand (marked here as V1), and since these cor…
Balderico di Bourgueil, il mito di Ero e Leandro e il tema della “follia d’amore”
2019
La prima parte di questa nota è dedicata alla vita, alle opere e allo "status quaestionis" bibliografico di Balderico di Bourgueil, importante poeta mediolatino vissuto fra i secoli XI e XII. La seconda parte, invece, verte sul recente volume di Francesca SIVO, Follia d’amore. La “fabula” di Ero e Leandro nella versione di Baudri de Bourgueil, Campobasso-Foggia, Il Castello Edizioni, 2018. The first part of this note is dedicated to the life, the works and the bibliographical "status quaestionis" of Baudry of Bourgueil, an important medieval latin poet who lived between the XI and XII centuries. The second part, instead, focuses on the recent book of Francesca SIVO, Follia d’amore. La “fabu…
Lettura di un coro dell’«Ecerinis» di Albertino Mussato (vv. 113-162) fra Seneca, Guizzardo e Castellano
2022
L’intervento si propone di analizzare, come "specimen" privilegiato, il primo coro dell’«Ecerinis» di Albertino Mussato (vv. 113-162, inc. «Quis vos exagitat furor»), alla luce, soprattutto, delle suggestioni senecane (ma anche attinte a Boezio e ad altri "auctores" classici e medievali) che lo innervano. Insieme, si cerca di contestualizzare la funzione e il ruolo che questo coro ricopre all’interno della tragedia mussatiana. La lettura e l’analisi del brano corale vengono, poi, supportate dal correlativo confronto col commento di Guizzardo da Bologna e Castellano da Bassano, anche allo scopo di mettere nel dovuto risalto i modi e le tecniche di spiegazione e di interpretazione esperite da…
Orazio, la Fortuna, l’unicorno: lettura di CB 93a
2017
Questa nota presenta l’analisi di CB 93a (Cum Fortuna voluit me vivere beatum), un breve componimento poetico che risulta fondato su una tematica ben presente in molte liriche classiche e medievali: il lamento per l’arrivo della vecchiaia che, di conseguenza, esclude l’attività amorosa. Il componimento, quanto a immagini e motivi, risulta affine a Orazio, carm. III 26 (Vixi puellis nuper idoneus). Il poeta medievale aggiunge, di suo, alcuni temi simbolici e cristiani, quali la figura dell’unicorno e la separazione del grano dalla paglia (Mt. 3, 12), particolarmente appropriati per il sec. XIII e nella prospettiva della salvezza. This paper offers the analysis of Carmina Burana (CB) 93a (Cum…
Rileggendo il «Within piscator» di Letaldo di Micy
2017
Il saggio propone una presentazione complessiva del «Within piscator» («De quodam piscatore quem ballena absorbuit»), poemetto latino del X secolo comunemente attribuito a Letaldo di Micy. La disamina dell’opera si sviluppa in varie direzioni: tradizione manoscritta ed edizioni critiche; vita e opere di Letaldo di Micy; rapporti con la tradizione classica, biblica e cristiana; "status quaestionis" e interpretazioni critiche; problemi testuali e filologici; lingua e stile; metrica e versificazione. This essay offers a comprehensive analysis of the «Within piscator» («De quodam piscatore quem ballena absorbuit»), latin short poem of the Xth century, commonly attributed to Letaldus of Micy. Th…
Fortuna dell’«Alda» di Guglielmo di Blois fra il XII e il XIII secolo: commedie elegiache, “fabliaux” e romanzi cortesi
2018
In questo intervento vengono studiate la fortuna e le imitazioni dell’Alda, commedia elegiaca latina di Guglielmo di Blois (scritta verso il 1169-1170), nella letteratura latina e volgare dei secc. XII e XIII. In particolare, dopo una presentazione generale dell’opera ci si sofferma su alcune commedie elegiache latine successive (Baucis et Traso, De mercatore, De uxore cerdonis di Iacopo da Benevento), su alcuni fabliaux antico-francesi del sec. XIII (Trubert di Douin de Lavesne, Li sohaiz desvez di Jean Bodel, l’anonimo De la damoisele) e sui romanzi di Chrétien de Troyes (Yvain) e di Roberto di Blois (Floris et Lyriopé). L’ultima sezione del lavoro è fondata, infine, sullo studio delle co…
Commenting on Historical Writings in Medieval Latin Europe : A Reconnaissance
2015
Modern scholarship seems to undervalue medieval commentaries on historical writings. This article intends to bring this phenomenon to scholars’ attention by providing a preliminary overview of the forms and subjects of such commentaries. It examines various types of evidence including not only a few commentaries proper (Nicolas Trevet’s on Livy and John of Dąbrówka’s on Vincent of Cracow), but also different apparatus consisting of more or less systematic interlinear and marginal glosses and commentary-like additions to vernacular translations, mostly of Italian and French origin. It begins by considering various consultation-related signs and annotations, such as cross-references. Then, it…
Orgoglio poetico e lode del sovrano nei “carmina” di Enrico di Avranches per Federico II
2021
Nel 1878 Eduard Winkelmann pubblicò in «Forschungen zur deutschen Geschichte», tre carmina attribuibili a Enrico di Avranches, poeta normanno del XIII secolo. I tre componimeni sono trasmessi – come la stragrande maggioranza dei carmina di Enrico – dal ms. Dd. XI 78 della University Library di Cambridge, esemplato nel secolo XIII e appartenuto a Matteo Paris (siglum A). Questo intervento presenta una prima sezione dedicata alla presentazione della figura di Enrico di Avranches, con una rassegna bibliografica delle sue opere principali, alla quale segue una seconda e più ampia parte dedicata all’analisi dei tre carmina per Federico II, studiati nelle loro caratteristiche contenutistiche e fo…